Samagonas | Moonshine

from Šiaurum v​ė​jum by ŪKANOSE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1.50 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Exclussive edition of bright colorful vinyl with profusely illustrated inner sleeve and song lyrics. LIMITED to 200 copies.
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)

    Includes unlimited streaming of Šiaurum vėjum via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    edition of 200 
    Purchasable with gift card

      €35 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Profusely illustrated fullcolor 24 page CD book edition, packed with stories, descriptions and lyrics. Impressive artworks and designs, solid cardboard cover, a compact disc in a clear digitray. Really nice piece to have!
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)

    Includes unlimited streaming of Šiaurum vėjum via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €19 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Shirt

    Quality black T-shirt with Album artwork on the front and a snippet of song lyrics from "1236" on the back.
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)
    ships out within 4 days
    5 remaining
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

  • Sweater/Hoodie

    Quality black zipper with "Šiaurum vėjum" artwork on the back, Ūkanose logo on the chest and Baltic ornaments on sleeves.
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)
    ships out within 4 days
    Purchasable with gift card

      €40 EUR or more 

     

  • A handsome set for devoted fans. Including:
    + Limited edition LP blue vinyl
    + Deluxe CD book
    + "Northern Wind" T-shirt (or girlie)
    + "Northern Wind" Zipper Hoodie
    + bonus: Dangus Sampler 2CD

    FREE SHIPPING!
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)

    LET US KNOW THE SIZE of hoodie and T-shirt (can be different) in a message!

    Includes unlimited streaming of Šiaurum vėjum via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    edition of 15 
    Purchasable with gift card

      €101 EUR or more 

     

about

Kur giltinė, ten ir velnias, kur velnias –
ten ir jo lašai. Atlikti istoriniai tyrimai įrodo,
kad naminė ruginė degtinė yra lietuvių
tautos kulinarinis paveldas, kuriuo reikia
rūpintis. Vieni kepa duoną, gamina pyragus,
kiti gi geba virti naminukę. Nuo vėlyvųjų
viduramžių iki XIX a. visoje Europoje,
taip pat ir Lietuvoje, degtindarystei buvo
naudojami tokiu pačiu principu veikiantys,
paprastų konstrukcijų distiliavimo aparatai.
Toks aparatas būdavo sudarytas iš metalinio,
aklinai užveriamo katilo, dangčio viršuje vamzdžiu
sujungto su aušintuvu – spirale susuktu
vamzdeliu, panardintu šalto vandens kubile.
Tiesiogine liepsna kaitintas katilas dažniausiai
būdavo montuojamas į specialią krosnelę.
Katile pakaitintas alkoholinis raugas ima
garuoti, garai vamzdžiu pereina į aušintuvą,
kuriame atvėsta, kondensuojasi ir skysčiu
išteka išorėn. Paprastai procesas buvo atliekamas
dukart: pirma distiliuotas pats alkoholinis
raugas, o po to jau raugo distiliatas.
Kiekvieną kartą distiliuojant gaunamas vis stipresnis
produktas, bet jo gaunama vis mažiau.
Sakoma, kad net ir dabar geri naminukės varytojai
gamybai nenaudoja jokių papildomų
technologijų. Plika ranka nustato ir reguliuoja,
kiek reikia deginti brogą, kad gautųsi švari
kaip ašara, be jokių pašalinių kvapų ir priemaišų,
60-70 laipsnių stiprumo naminukė.

-----------------------------------------

Wherever there’s death, there’s devil,
and wherever there’s devil, you’ll find the
devil’s drops. According to historical research,
home-brewed rye vodka is Lithuanian
culinary heritage, which should be cherished.
Some people love baking bread or pies,
while some others enjoy making moonshine.
The key aspects of making vodka have unchanged
all over Europe from the late Middle
Ages until the 19th c., using simple distillation
equipment. The equipment consisted of a
metal, cauldron with a lid, which connects
to a cooler – a coiled pipe, submerged into a
tub of cold water. The cauldron was usually
mounted onto a special furnace. Heated
alcoholic must starts evaporating, the
vapour travels through the cooler, where
it condenses and flows out as a liquid. This
process is usually repeated twice, distilling
the alcoholic must first and then re-distilling
the product obtained previously. With
each round of distillation, the product
becomes stronger, though it’s amount decreases.
Some say that good moonshine
makers can make it without any additional
technology. They use their senses to adjust
the heat of the must to obtain a crystal
clear 60-70-degree moonshine with no unwanted
smells and impurities.

lyrics

Nieks nežino, nieks nemato,
Dėdės Raugo aparato.
Niekas dėdės nepagaus,
Skystimėlio bus gardaus.

Tyliai snaudžia Kipšo raistas,
Bravarėlis jau užkaistas,
Kaip matai, bruoga iššus,
Į stiprius pavirs lašus.

Stebia Raugas vamzdžio galą,
Net širdis iš džiaugsmo sąla,
Visos viltys jo vamzdy,
Ten svajonė jo saldi.

Dėdė laukė ir sulaukė,
Lakė, lakė, maukė, maukė,
Kol velniai galų gale,
Ėmė rodytis šalia.

Matė jis ten seną šlubą,
Jų karalių Belzebubą,
Draskė Raugą jis nagais,
Badė šonus jam ragais.

Pagaliau iš vamzdžio riesto,
Giltinė iššoka piestu,
Šoka šuoliu ji staigiu,
Užsimojusi dalgiu.

Skystimėlis kunkuliuoja,
Žvilga vamzdžiai aprasoję,
Tuoj puodukas privarvės,
Dėdei ūpas pagerės.

Šiltą skystį iš puoduka,
Mauks mus dėdė ,,kliuku, kliuku“,
Kirminėlį nuramins,
Rankeles iš džiaugsmo trins.

Dėdė skystį mauks malonų,
Linksmins dūšią samagonu,
Tiek daug jo prisivarys,
Gal ir biznį padarys.

credits

from Šiaurum v​ė​jum, released April 14, 2023

license

all rights reserved

tags

about

DANGUS Lithuania

Independent engine for original alter-native & post-folk music from Baltika.
----------
Dangus is the oldest running independent music label in Lituania. Since 1993 this small enthusiastic gathering developed into a solid organisation that aims to support best original Baltic music of various styles, organises MJR festival and promotes modern outlook on the ethnic heritage. ... more

contact / help

Contact DANGUS

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like DANGUS, you may also like: