We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Šiaurum v​ė​jum

by ŪKANOSE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Download also includes all album print designs and artworks, media book and band photos.
    Purchasable with gift card

      €9 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Exclussive edition of bright colorful vinyl with profusely illustrated inner sleeve and song lyrics. LIMITED to 200 copies.
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)

    Includes unlimited streaming of Šiaurum vėjum via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    edition of 200 
    Purchasable with gift card

      €35 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Profusely illustrated fullcolor 24 page CD book edition, packed with stories, descriptions and lyrics. Impressive artworks and designs, solid cardboard cover, a compact disc in a clear digitray. Really nice piece to have!
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)

    Includes unlimited streaming of Šiaurum vėjum via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €19 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Shirt

    Quality black T-shirt with Album artwork on the front and a snippet of song lyrics from "1236" on the back.
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)
    ships out within 4 days
    5 remaining
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

  • Sweater/Hoodie

    Quality black zipper with "Šiaurum vėjum" artwork on the back, Ūkanose logo on the chest and Baltic ornaments on sleeves.
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)
    ships out within 4 days
    Purchasable with gift card

      €40 EUR or more 

     

  • A handsome set for devoted fans. Including:
    + Limited edition LP blue vinyl
    + Deluxe CD book
    + "Northern Wind" T-shirt (or girlie)
    + "Northern Wind" Zipper Hoodie
    + bonus: Dangus Sampler 2CD

    FREE SHIPPING!
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)

    LET US KNOW THE SIZE of hoodie and T-shirt (can be different) in a message!

    Includes unlimited streaming of Šiaurum vėjum via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    edition of 15 
    Purchasable with gift card

      €101 EUR or more 

     

1.
Gana broliukai, jums uliavoti Reiks išvažiuoti, į vainą stoti. Kai mus išvežė į prūsų žemę, Ten lygūs laukai, oras aptemęs. Ant marių krašto mes sustatyti, Kas tą liūdnumą gal apsakyti? Liūdna, liūdna, širdelė mano, Liūdna, liūdna, širdelė mano. Mėlynas dangus dūmais apėjo, Po mūsų kojom žemė drebėjo, Iš visų pusių armotos griovė, Vilniai po marias kūnus nešiojo. Nuo pleciaus šunys kaulus nešiojo Žvėrys urvuose kraują lakiojo Liūdna, liūdna, širdelė mano, Liūdna, liūdna, širdelė mano. Oi, jūs lietuviai, nepastebėjot, Kada saulutė liūdna tekėjo. Iš mūsų kūnų kraujas – kaip lietus, Vargiai, broliukai, sulauksme pietus, Dėkui, motuše, už auginimą, Nebematysi mano mirimo. Dėkui, tėtuši, už baltą duoną, Nebematysi kavojant kūną, Liūdna, liūdna, širdelė mano, Liūdna, liūdna, širdelė mano. Oi, jūs lietuviai, nepastebėjot, Kada saulutė liūdna tekėjo, Kada saulutė liūdna tekėjo, Tada mūs priešai vainą pradėjo. Liūdna, liūdna, širdelė mano.
2.
Bitela, bitela, dobiłėli, bitela. Dobilo pinki lopai, dobiłėlio trys lapeliai. Ten už marių mėlynųjų, dobiłėli, bitela. Paprašysiu broliukėlio, kad pasėtų dobiłėlį. Paprašysiu broliukėlio, kad užaugtų dobiłėlis. Paprašysiu broliukėlio, kad nurautų dobiłėlį. Paprašysiu broliukėlio, kad sukrautų dobiłėlį. Paprašysiu broliukėlio, kad suvežtų dobiłėlį. Bitela, bitela, dobiłėli, bitela. Dobilo pinki lopai, dobiłėlio trys lapeliai. Ten už marių mėlynųjų, dobiłėli, bitela. Paprašysiu broliukėlio, kad pasėtų dobiłėlį. Paprašysiu broliukėlio, kad užaugtų dobiłėlis. Paprašysiu broliukėlio, kad nurautų dobiłėlį. Paprašysiu broliukėlio, kad sukrautų dobiłėlį. Paprašysiu broliukėlio, kad suneštų dobiłėlį. Paprašysiu broliukėlio, kad sušertų dobiłėlį. Bitela, bitela, dobiłėli, bitela. Ten už marių mėlynųjų, dobiłėli, bitela. Dobilo pinki lopai, dobiłėlio trys lapeliai. Ten už marių mėlynųjų, dobiłėli, bitela.
3.
1236 04:54
Juodbėriai, galvas aukštyn! Rago gaudimas pavojų skelbia. Likit, sesės, mes išjojam, Mes tejosim lyg rytojaus, o rytoj ugnin! Palei senuosius upių krantus, Gaudžia Perkūnas, skamba plienas. Pasilikit, sesės, vienos, Raitelių – neilgos dienos. Rinkit kitus! Drąsiai jokit, būkit tvirti, Stovėkit, broliai ligi galo. Priešas arti, juodbėriai pirmyn, Rago gaudimas pavojų skelbia. Aštrūs kalavijai krauju pasruvo, Mūšis nuožmus pelkynuose buvo, Perkūno pulkais ir bėrais žirgais, Grįžom namo su Vėjais Šiauriais. Juodbėriai, galvas aukštyn! Rago gaudimas, kovą jau skelbia. Kovokit, broliai, nepasiduokit, Atėjūnams mirtis, tiktai mirtis! Tankiosios girios priešus klaidino, Klampiosios pelkės – skandino. Tikėkit, sesės, mes greitai grįšim, Tik priešą išvysim, išvysim! Aštrūs kalavijai krauju pasruvo, Mūšis nuožmus pelkynuose buvo, Perkūno pulkais ir bėrais žirgais, Grįžom namo su Vėjais Šiauriais.
4.
Joj bernelis in vainelį, Prakalbėjo jis žirgelį. Joj bernelis in vainel, Prakalbėjo jis žirgel. Oi, žirgele, juodbėrėle, Tu pavirski Šiaurum Vėjum. Tu pavirski Šiaurum Vėjum, Aš pats jaunas – jievarėliu. Joj bernelis in vainelį, Prakalbėjo jis žirgelį. Joj bernelis in vainel, Prakalbėjo jis žirgel. Oi, žirgele, juodbėrėle, Tu pavirski Šiaurum Vėjum. Tu pavirski Šiaurum Vėjum, Aš pats jaunas – jievarėliu. Kai pražydo jievarėlis, Tai atlėkė Šiaurus Vėjas, Žydint jievaro šakelėm, Šiaurės Vėjas juosė kelią. Kai aš jievaru žydėsiu, Su tavim, Šiaury, kalbėsiu, Saulės tvaiskui lietų vejant, Ąžuolais alsuos mūs žemė.
5.
šałałėj, Ten, kur žūsta patogiausi Lietuvos berneł. Šiaurus vėjas baisiai pūtė Žalioje girelėj, Siera žemė dreba dunda Vakarų šaleł. Pro tėvelio dvarą jojo Bajorų daugybė, Patogiausi bernužėliai Lietuvos grąžyt. Mus kryžiuočių smaugti prūsai Žalčių nelabųjų, Kurie kaimus išdegino Žmonių nekaltų. Vadas tarė: Liki sveika, Mano mergužėla, Lauk tu manįs pargrįžtančio, Balta lelijėł. Prie klevelio rūtų darže Rankas prarymojau, Trejus metus beverkdama Akis pravaitoj. Vieną sykį anksti rytų Prie rūtų darželio, Nusileido karvełėlis Ant garsaus kleveł. Karvełėli mėlynasai, Vai, kur tu lakiojai? Paukštužėli tu drabnasai, Vai, kur tu skrajoj? Mergužėla, aš lakiojau Vakarų šałałėj, Ten, kur žūsta patogiausi Lietuvos berneł.
6.
Oi, ką kalba apynėlis, senų diedų gėrime? Dam lisa, dam da lisa, dam da dam da, dam da lisa. Senų diedų gėr? Seni diedai pasigėrę, už barzdų vadžiojas. Dam lisa, dam da lisa, dam da dam da, dam da lisa. Už barzdų vadžioj. Oi, ką kalba apynėlis, senų bobų gėrime? Dam lisa, dam da lisa, dam da dam da, dam da lisa. Senų bobų gėr? Senos bobos pasigėrę, čepčiukus pamėto. Dam lisa, dam da lisa, dam da dam da, dam da lisa. Čepčiukus pamėt. Oi, ką kalba apynėlis, jaunų vyrų gėrime? Dam lisa, dam da lisa, dam da dam da, dam da lisa. Jaunų vyrų gėr? Jauni vyrai pasigėrę, tai jie gražiai šoka, Dam lisa, dam da lisa, dam da dam da, dam da lisa. Tai jie gražiai šok. Oi, ką kalbą apynėlis, jaunų marčių gėrime? Dam lisa, dam da lisa, dam da dam da, dam da lisa. Jaunų marčių gėr? Jaunos marčios pasigėrę, tai jos gražiai gieda, Dam lisa, dam da lisa, dam da dam da, dam da lisa. Tai jos gražiai gied. Oi ką kalba apynėlis, mūsų visų gėrime? Dam lisa, dam da lisa, dam da dam da, dam da lisa. Mūsų visų gėr?
7.
Nieks nežino, nieks nemato, Dėdės Raugo aparato. Niekas dėdės nepagaus, Skystimėlio bus gardaus. Tyliai snaudžia Kipšo raistas, Bravarėlis jau užkaistas, Kaip matai, bruoga iššus, Į stiprius pavirs lašus. Stebia Raugas vamzdžio galą, Net širdis iš džiaugsmo sąla, Visos viltys jo vamzdy, Ten svajonė jo saldi. Dėdė laukė ir sulaukė, Lakė, lakė, maukė, maukė, Kol velniai galų gale, Ėmė rodytis šalia. Matė jis ten seną šlubą, Jų karalių Belzebubą, Draskė Raugą jis nagais, Badė šonus jam ragais. Pagaliau iš vamzdžio riesto, Giltinė iššoka piestu, Šoka šuoliu ji staigiu, Užsimojusi dalgiu. Skystimėlis kunkuliuoja, Žvilga vamzdžiai aprasoję, Tuoj puodukas privarvės, Dėdei ūpas pagerės. Šiltą skystį iš puoduka, Mauks mus dėdė ,,kliuku, kliuku“, Kirminėlį nuramins, Rankeles iš džiaugsmo trins. Dėdė skystį mauks malonų, Linksmins dūšią samagonu, Tiek daug jo prisivarys, Gal ir biznį padarys.
8.
Leliumoj 04:40
Leliumoj, ant to dvaro, Leliumoj, Nauji palocai, leliumoj. Leliumoj, tuose palociuose, Leliumoj, Mergełė sėdėjo, leliumoj. Leliumoj, mergełė sėdėjo, Leliumoj, Margas juostas audė, leliumoj. Leliumoj, margas juostas audė, Leliumoj, Ir berneliui siuntė, leliumoj. Leliumoj, imsi neimsi, Leliumoj, Nors paminėsie, leliumoj. Leliumoj, ant to dvaro, Leliumoj, nauji palocai, leliumoj. Leliumoj, tuose palociuose, Leliumoj, Bernelis sėdėjo, leliumoj. Leliumoj, bernelis sėdėjo, Leliumoj, Kilpinėlas narstė, leliumoj. Leliumoj, kilpinėlas narstė, Leliumoj, Ir antelas gaudė, leliumoj. Leliumoj, ir antelas gaudė, Leliumoj, Ir mergelai siuntė, leliumoj. Leliumoj, imsi neimsi, Leliumoj, Nors paminėsie, leliumoj.
9.
Mes dienelę uliavojam, Naktį einam, rabavojam, Ei, liuli, ei liuli, naktį einam rabavot. Mes tik einam pas ponus, Pas kunigus klebonus, Ei, liuli, ei liuli, pas kunigus klebonus. Ei, kunige, klebonai, Ar daug turi pinigų? Ei, liuli, ei liuli, ar daug turi pinigų? Ar daug turi pinigų, Iš davatkų surinktų? Ei, liuli, ei liuli, iš davatkų surinktų. Mes kunigą užpuldami Ir pinigus atimdami, Ei, liuli, ei liuli, ir pinigus atimdam. Kunigs rankas iškeldamas Ir pinigus atduodamas, Ei, liuli, ei liuli, ir pinigus atduodams. Mes važiavom dainuodami, O mus vijos šaudydami, Ei, liuli, ei liuli, o mus vijos šaudydam. Ant rankelių, ant baltųjų, Dėjo gelažus lenciūgus, Ei, liuli, ei liuli, dėjo gelažus lenciūgus.

about

The third album of the fiercest Lituanian folk metal band, the long awaited, persistently elaborated and polished record! The 9 songs are refreshed with new harsh turf of fiery warlike metal, melodic depths of Baltic folklore, and some jolly drinking stories as well.

Šiaurės vėjas or Šiaurys translates to NORTHERN WIND. Ancient Baltic God, the ledest of the four brothers, he is known to live in an enormous Oak, grown in a vast forest. Often described in the Baltic mythology as an omniscient diety that guides dead souls to their afterlife.

Visit Ūkanose Bandcamp – ukanose.bandcamp.com

credits

released April 14, 2023

Recorded by ŪKANOSE:

Linas Petrauskas – guitar
Laurynas Tamaševičius – guitar
Margiris Milinis – bass guitar
Vilius Garba – drums
Greta Gražulytė – vocals, flute
Jokūbas Giedraitis – vocals

Guest musicians:
"Leliumoj": Andrius – bass guitar, Tadas Survila – accordion
"Ten Už Marių": Milda Morkūnaitė – vocal

Music by ŪKANOSE
Lyrics by LITUANIAN FOLK and ŪKANOSE
Mixed and mastered by Gints Lundberds
Recorded by Augustinas Bėkšta and Gints Lundberds

Artwork by Lina Andrijaitytė-Pauliukienė
Design by Dominyka Juzakėnaitė
Translations by Elena Trečiokaitė and Vilius Garba
Proofreading by Ugnius Liogė

© 2023 Ūkanose
℗ 2023 Dangus
℗ 2023 Art of the Night Productions

license

all rights reserved

tags

about

DANGUS Lithuania

Independent engine for original alter-native & post-folk music from Baltika.
----------
Dangus is the oldest running independent music label in Lituania. Since 1993 this small enthusiastic gathering developed into a solid organisation that aims to support best original Baltic music of various styles, organises MJR festival and promotes modern outlook on the ethnic heritage. ... more

contact / help

Contact DANGUS

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like Šiaurum vėjum, you may also like: