Li​ū​dna li​ū​dna | It​’​s Sad, so Sad

from Šiaurum v​ė​jum by ŪKANOSE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Exclussive edition of bright colorful vinyl with profusely illustrated inner sleeve and song lyrics. LIMITED to 200 copies.
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)

    Includes unlimited streaming of Šiaurum vėjum via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    edition of 200 
    Purchasable with gift card

      €35 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Profusely illustrated fullcolor 24 page CD book edition, packed with stories, descriptions and lyrics. Impressive artworks and designs, solid cardboard cover, a compact disc in a clear digitray. Really nice piece to have!
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)

    Includes unlimited streaming of Šiaurum vėjum via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €19 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Shirt

    Quality black T-shirt with Album artwork on the front and a snippet of song lyrics from "1236" on the back.
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)
    ships out within 4 days
    5 remaining
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

  • Sweater/Hoodie

    Quality black zipper with "Šiaurum vėjum" artwork on the back, Ūkanose logo on the chest and Baltic ornaments on sleeves.
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)
    ships out within 4 days
    Purchasable with gift card

      €40 EUR or more 

     

  • A handsome set for devoted fans. Including:
    + Limited edition LP blue vinyl
    + Deluxe CD book
    + "Northern Wind" T-shirt (or girlie)
    + "Northern Wind" Zipper Hoodie
    + bonus: Dangus Sampler 2CD

    FREE SHIPPING!
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)

    LET US KNOW THE SIZE of hoodie and T-shirt (can be different) in a message!

    Includes unlimited streaming of Šiaurum vėjum via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    edition of 15 
    Purchasable with gift card

      €101 EUR or more 

     

about

Nuo senų senovės karyba buvo neatsiejama
baltų genčių gyvenimo dalis. Vykdavo
kovos su bebaimiais skandinavais,
rūsčiaisiais rusėnais, žiauriaisais mongolais
ar kryžiumi prisidengusiais Kalavijuočių ir
Kryžiuočių ordinų atėjūnais. Svetimšalių
ketinimai užgrobti šį žemės lopinėlį, užgrūdino
bei išmokė įveikti sunkumus. Lietuvos
formavimosi laikotarpiu išplito profesionalių
karių luomas, kuris vertėsi tik karyba
ir buvo išlaikomas visos bendruomenės.
Gindamiesi lietuviai taikė įvairias karo
taktikas. Apie tą laikotarpį yra žinoma,
kad lietuviai mokėjo statyti įvairias užtvaras,
įvilioti priešus į siauras vietas, suvaržyti
judėjimo laisvę ir taip sutriuškinti
juos besitraukiančius. Lietuvių kariuomenė
kovojo pagal seną paprotį: išsirikiavę
trimis eilėmis, priekyje statydami geriau,
o paskutinėse eilėse menkiau ginkluotus
karius. Jos branduolį sudarė lengvai
ginkluoti raiteliai bei sunkiai ginkluoti
pėstininkai. Ilgus šimtmečius iš kartos į
kartą perduota kariavimo patirtis padėjo
mums ilgam išlikti nepavergtiems ir tvirtai
stovėti savo žemėje.

------------------------

Warfare has been an inseparable part of
life in the Baltic tribes since the ancient days.
They used to fight with fearless Scandinavians,
stern Ruthenians, cruel Mongolians or
cross-bearing invaders of the Teutonic and
Livonian orders. Their intentions to seize
this patch of land hardened and taught us to
overcome various struggles. The formation
of Lithuania saw the emergence of a class
of professional soldiers, who did not do any
other work and were supported by the community.
Lithuanians applied various tactics
to defend their home. Facts known about
those times include Lithuanians being able
to build various fences and lure their enemies
into narrow areas eventually restricting their
movement and crushing them in retreat.
Based on an old custom, Lithuanian armies
fought in three rows, putting better-armed
soldiers in front and lighter – in the back,
with light-armed horsemen and heavy-armed
infantry as the core. The experience, passed
down for centuries and generations, enabled
us to stay free and stand firm on our land for
many years.

lyrics

Gana broliukai, jums uliavoti
Reiks išvažiuoti, į vainą stoti.
Kai mus išvežė į prūsų žemę,
Ten lygūs laukai, oras aptemęs.

Ant marių krašto mes sustatyti,
Kas tą liūdnumą gal apsakyti?
Liūdna, liūdna, širdelė mano,
Liūdna, liūdna, širdelė mano.

Mėlynas dangus dūmais apėjo,
Po mūsų kojom žemė drebėjo,
Iš visų pusių armotos griovė,
Vilniai po marias kūnus nešiojo.

Nuo pleciaus šunys kaulus nešiojo
Žvėrys urvuose kraują lakiojo
Liūdna, liūdna, širdelė mano,
Liūdna, liūdna, širdelė mano.

Oi, jūs lietuviai, nepastebėjot,
Kada saulutė liūdna tekėjo.

Iš mūsų kūnų kraujas – kaip lietus,
Vargiai, broliukai, sulauksme pietus,
Dėkui, motuše, už auginimą,
Nebematysi mano mirimo.

Dėkui, tėtuši, už baltą duoną,
Nebematysi kavojant kūną,
Liūdna, liūdna, širdelė mano,
Liūdna, liūdna, širdelė mano.

Oi, jūs lietuviai, nepastebėjot,
Kada saulutė liūdna tekėjo,
Kada saulutė liūdna tekėjo,
Tada mūs priešai vainą pradėjo.

Liūdna, liūdna, širdelė mano.

credits

from Šiaurum v​ė​jum, released April 14, 2023

license

all rights reserved

tags

about

DANGUS Lithuania

Independent engine for original alter-native & post-folk music from Baltika.
----------
Dangus is the oldest running independent music label in Lituania. Since 1993 this small enthusiastic gathering developed into a solid organisation that aims to support best original Baltic music of various styles, organises MJR festival and promotes modern outlook on the ethnic heritage. ... more

contact / help

Contact DANGUS

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like DANGUS, you may also like: