/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Exclussive edition of bright colorful vinyl with profusely illustrated inner sleeve and song lyrics. LIMITED to 200 copies.
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)

    Includes unlimited streaming of Šiaurum vėjum via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    edition of 200 
    Purchasable with gift card

      €35 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Profusely illustrated fullcolor 24 page CD book edition, packed with stories, descriptions and lyrics. Impressive artworks and designs, solid cardboard cover, a compact disc in a clear digitray. Really nice piece to have!
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)

    Includes unlimited streaming of Šiaurum vėjum via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €19 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Shirt

    Quality black T-shirt with Album artwork on the front and a snippet of song lyrics from "1236" on the back.
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)
    ships out within 4 days
    5 remaining
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

  • Sweater/Hoodie

    Quality black zipper with "Šiaurum vėjum" artwork on the back, Ūkanose logo on the chest and Baltic ornaments on sleeves.
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)
    ships out within 4 days
    Purchasable with gift card

      €40 EUR or more 

     

  • A handsome set for devoted fans. Including:
    + Limited edition LP blue vinyl
    + Deluxe CD book
    + "Northern Wind" T-shirt (or girlie)
    + "Northern Wind" Zipper Hoodie
    + bonus: Dangus Sampler 2CD

    FREE SHIPPING!
    (norėdami gauti paštomatu - parašykite užsakymo žinutėje)

    LET US KNOW THE SIZE of hoodie and T-shirt (can be different) in a message!

    Includes unlimited streaming of Šiaurum vėjum via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days
    edition of 15 
    Purchasable with gift card

      €101 EUR or more 

     

about

1236 metų vasario 19 dieną Romos popiežius
Grigalijus IX savo bulėje paskelbė
kryžiaus žygį prieš Lietuvą. O tų pačių
metų rugsėjo mėnesio viduryje Kalavijuočių
ordino kryžininkai įsiveržė į Žemaitijos
žemes. Prisigrobęs ir nusiaubęs kraštą
„skersai ir išilgai”, ordinas pasuko atgal. Jų
nelaimei, netoli Žiemgalos, laukė keršto ištroškę
žemaičiai. Ir jie buvo ne ką prasčiau
ginkluoti. Kalavijuočiai nepanoro kautis
jiems nepatogioje vietoje, todėl nusprendė
nakčiai įsikurti prie upės tikėdamiesi, kad ši
juos pridengs nuo žemaičių pulkų. Išaušus
rugsėjo 22-osios rytui, žemaičių kariuomenė,
vadovaujama kunigaikščio Vykinto, jau
buvo apsupusi magistro Folkvino vedamus
riterius. Vienoje pusėje esant pelkei, kitoje
– Vykinto pulkams, priešams neliko nieko
kito kaip tik kautis. Anot „Eiliuotosios Livonijos
kronikos“, kryžininkai beveik nebegalėjo
priešintis; ordino kariuomenei pakrikus,
jie dar pabandė pasprukti iš apsiausties,
tačiau buvo sutriuškinti. Yra manoma, kad
lengviau ginkluoti Livonijos kariai spėjo
pabėgti, tačiau sunkiai ginkluoti riteriai,
įskaitant magistrą Folkviną, buvo išžudyti.

Saulės mūšyje žuvo daugybė ordino vyrų.
Šis pralaimėjimas galėjo lemti sprendimą
1237 metais Kalavijuočiams prisijungti prie
Kryžiuočių ordino pačiomis jiems nepalankiausiomis
sąlygomis. Galima laikyti, kad tai
buvo Livonijos ordino pabaiga.

--------------------------------------

On 19 February 1236, Pope Gregory IX
issued a bull to start a crusade against Lithuania.
Soldiers of the Livonian Brothers of
the Sword attacked Samogitian lands in
the middle of September of the same year.
Having plundered and ravaged the country
‘high and low’, the Order eventually turned
back. Unfortunately for them, not far from
Semigallia, they encountered Samogitians,
who were well-armed and thirsty for
revenge. Unwilling to fight in an inconvenient
location, the Livonians decided to
spend the night near a river, hoping that
it would shield them from the Samogitian
army. In the morning of 22 September, the
knights of the Livonian Master Volkwin’s
troops found themselves surrounded by
the Samogitian army, led by Duke Vykintas.
With a marsh on one side and Vykintas’
warriors on the other, enemy had no
other choice but to fight. According to ‘Livonian
Rhymed Chronicle’, the crusaders
were nearly unable to resist: the army of
the Livonian Order was scattered, some of
them attempted to escape the siege, but
were crushed. Some believe that lighter
equipped Livonian soldiers managed to get
out of the battlefield, but heavily-armoured
knights, including Master Volkwin himself,
were killed.

Many men of the Order died in
what was since known as the Battle of Saulė.
This defeat determined the decision of the
Livonian Brothers of the Sword to join Teutonic
Order in 1237 under very unfavourable
conditions. This was the end of their existence
as the Livonian Order.

lyrics

Juodbėriai, galvas aukštyn!
Rago gaudimas pavojų skelbia.
Likit, sesės, mes išjojam,
Mes tejosim lyg rytojaus, o rytoj ugnin!

Palei senuosius upių krantus,
Gaudžia Perkūnas, skamba plienas.
Pasilikit, sesės, vienos,
Raitelių – neilgos dienos.

Rinkit kitus!

Drąsiai jokit, būkit tvirti,
Stovėkit, broliai ligi galo.
Priešas arti, juodbėriai pirmyn,
Rago gaudimas pavojų skelbia.

Aštrūs kalavijai krauju pasruvo,
Mūšis nuožmus pelkynuose buvo,
Perkūno pulkais ir bėrais žirgais,
Grįžom namo su Vėjais Šiauriais.

Juodbėriai, galvas aukštyn!
Rago gaudimas, kovą jau skelbia.
Kovokit, broliai, nepasiduokit,
Atėjūnams mirtis, tiktai mirtis!

Tankiosios girios priešus klaidino,
Klampiosios pelkės – skandino.
Tikėkit, sesės, mes greitai grįšim,
Tik priešą išvysim, išvysim!

Aštrūs kalavijai krauju pasruvo,
Mūšis nuožmus pelkynuose buvo,
Perkūno pulkais ir bėrais žirgais,
Grįžom namo su Vėjais Šiauriais.

credits

from Šiaurum v​ė​jum, released April 14, 2023

license

all rights reserved

tags

about

DANGUS Lithuania

Independent engine for original alter-native & post-folk music from Baltika.
----------
Dangus is the oldest running independent music label in Lituania. Since 1993 this small enthusiastic gathering developed into a solid organisation that aims to support best original Baltic music of various styles, organises MJR festival and promotes modern outlook on the ethnic heritage. ... more

contact / help

Contact DANGUS

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like DANGUS, you may also like: