We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kas tar taka

by TRYS KETURIOSE

supported by
Olha
Olha thumbnail
The Twilight Commonwealth
The Twilight Commonwealth thumbnail
Milady Nox
Milady Nox thumbnail
Shut up, birdie!
Shut up, birdie! thumbnail
Nyolfen
Nyolfen thumbnail
derholzkopf
derholzkopf thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Digipack lay-out designs, texts and poster (6 additional files)
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Sutartinės in their pure form! Unique Lithuanian polyphonic ritual songs are performed by the most known sutartinės singers (chanters) group Trys Keturiose. The album comes in a 8-panel digipack CD, including full descriptions and nice designs (both side printed)!

    Includes unlimited streaming of Kas tar taka via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

1.
Kas tar teka per dvarelį, rygailio 02:43
lyrics
buy track
– Kas tar teka par dvarelį, – What’s that a risin’ over the manor, Rygailio rygailio? Rygailio rygailio? – Saula teka par dvarelį, – Sun’s a risin’ over the manor, Rygailio rygailio. Rygailio rygailio. – Kas tar teka par dvarelį, – What’s that a flowing ‘cross the manor, Rygailio rygailio? Rygailio rygailio? – Upē teka par dvarelį, – River’s a flowin’ ‘cross the manor, Rygailio rygailio. Rygailio rygailio. – Kas tar plaukia par upełį, – What’s that a sailin’ down the river, Rygailio rygailio? Rygailio rygailio? – Juods laivelis tar plaukioja, – Black boat a sailin’ down the river, Rygailio rygailio. Rygailio rygailio. Tam laively jauns bernelis, Young lad a standin’ in the boat, Rygailio rygailio. Rygailio rygailio. Ir nuplaukė į kruntelį, And a sailin’ t’wards the bank, Rygailio rygailio. Rygailio rygailio. – Kas tar teka par dvarelį, – Who’s that a weddin’ at the manor, Rygailio rygailio? Rygailio rygailio? – Marti teka par dvarelį, – Bride’s a weddin’ at the manor, Rygailio rygailio. Rygailio rygailio.
2.
Skumbo šaudujo, tek' martełė, daunujo 02:59
buy track
3.
Dai kas teka, kukava lylia 06:01
buy track
4.
Sadauto sadauto, sadauto lingo 03:01
buy track
5.
Ričiou rotų, ritingo 02:10
buy track
6.
Kas tar teka par dvarelį, uosilali žoliasai 02:32
buy track
7.
Dūno dūnoja, dūno dūno 04:04
buy track
8.
Dunoj daunoj, dobilio 01:13
buy track
9.
Teka upełė, dābilia 02:21
buy track
10.
Siunte mani, da ciuta 03:51
lyrics
buy track
Siuntē mani, da ciuta, Vai ciuta, dai ciuta, Tai motułė, da ciuta, Vai ciuta, dai ciuta, Ežerēlin, da ciuta, Vai ciuta, dai ciuta, Undenēlia, da ciuta, Vai ciuta, dai ciuta. Su scikliniais, da ciuta, Vai ciuta, dai ciuta, Viedrelaliais, da ciuta, Vai ciuta, dai ciuta. Su šilkiniais, da ciuta, Vai ciuta, dai ciuta, Pasylaliais, da ciuta, Vai ciuta, dai ciuta. Aš sucikau, da ciuta, Vai ciuta, dai ciuta, Ne tēvulį, da ciuta, Vai ciuta, dai ciuta, Šešiurēlį, da ciuta, Vai ciuta, dai ciuta. Ima mana, da ciuta, Vai ciuta, dai ciuta, Nuo galvełės, da ciuta, Vai ciuta, dai ciuta, Vainikēlį, da ciuta, Vai ciuta, dai ciuta...
11.
Dūno dūno upeila 05:28
buy track
12.
Dobilutėli dobilio, susidūmoja, dobilio 05:03
lyrics
buy track
Dobilutėli dobilio, Susidūmoja, dobilio, Dobilutėli dobilio, Upē upela, dobilio, Dobilutėli dobilio, Su ežerėliu, dobilio. Dobilutėli dobilio, Tam ežerėly, dobilio, Dobilutėli dobilio, Varia ledutis, dobilio, Dobilutėli dobilio, Un ta ledučia, dobilio, Dobilutėli dobilio, Stovi krēslalis, dobilio, Dobilutėli dobilio, Un ta krēslalia, dobilio, Dobilutėli dobilio, Sėdi panela, dobilo. Dobilutėli dobilio, Galvų šukuoja, dobilo, Dobilutėli dobilio, Auksa žirklytem, dobilo, Dobilutėli dobilio, Plaukelius kerpa, dobilo, Dobilutėli dobilio, Upełėn meta, dobilo...
13.
Dūno, dūno upē 03:04
buy track
14.
Teka upełė, duinoja 02:43
lyrics
buy track
Teka upełė, duinoja, Un tos upełės, duinoja, Stovi krēslalis, duinoja, Un ta krēslalia, duinoja, Sēdi mergela, duinoja. Galvų šukuoja, duinoja, Gailiai verkuoja, duinoja...
15.
Aisma, sėsios, dauno 07:27
buy track
16.
Kas tar teka par dvarelį, saula riduołėla 01:46
lyrics
buy track
– Kas tar teka par dvarelį, Saula riduołėla, Saulala, saulala, Saulala riduołėla? – Marti teka par dvarelį, Saula riduołėla, Saulala, saulala, Saulala riduołėla...
17.
Dobile dobile, dobiłėli, kas tar teka 01:27
buy track
18.
Dai kas teka, sauliula 03:31
buy track
19.
Bitel bitel, dobiłėliau 04:35
lyrics
buy track
Bite, dobiłėliau, Dobiliau. Kas tai ištekėja, Dobiliau? Saulala tekėja, Dobiliau. Žvaigždelas lydėja, Dobiliau. – Atsigrįžk, saulala, Dobiliau, Beg visos žvaigždełės, Dobiliau? – Visos, kaip ne visos, Dobiliau. Da vienos nėra, Dobiliau... Bite, dobiłėliau, Dobiliau. Kas tai ištekėja, Dobiliau? Sesute tekėja, Dobiliau. Broliukai lydėja, Dobiliau. – Atsigrįžk, sesute, Dobiliau, Beg visi broliukai, Dobiliau? – Visi, kaip ne visi, Dobiliau. Da viena nėra, Dobiliau...

about

This album is a collection of archaic Lithuanian polyphonic songs – sutartinės. What these particular songs have in common is a single mystic notion encoded in the depths of the Lithuanian language. The polyphonic songs from the release Kas dar taka are dominated by the Lithuanian verb teka which has several very different but mythologically connected meanings: it can mean the rising of the sun, the flowing of a river, the flowing of time as well as the process of a woman marrying a man. The tears of the bride stream down her face like a brook as she drifts her hair cut with golden scissors down the river. Thus, the two symbols connect two different worlds.

The motifs of the sun, water and marriage are the main themes related to the transformation of a girl into a bride and a woman. Therefore, the most important jobs and events of a woman’s life revealed in many polyphonic songs produce a feeling of the peaceful flow of water and the slow flow of time, while constantly recurrent elements point to the cyclic nature and eternal flow of time.

The mythological threads collected here intertwine like the music of the polyphonic songs themselves as if weaving a symbolic message from a femininely transparent, fragile and slow that time (in illo tempore) from the band “Trys keturiose” to the hurried and chaotic world.

credits

released February 24, 2012

Singers of Trys Keturiose:
Daina Norvaišytė, Eglė Sereičikienė, Birutė Vilkauskienė, Rima Visackienė, Daiva Vyčinienė and Audronė Žilinskienė.

license

all rights reserved

tags

about

DANGUS image

DANGUS Lithuania

Independent engine for original alter-native & post-folk music from Baltika.
----------
Dangus is the oldest running independent music label in Lituania. Since 1993 this small enthusiastic gathering developed into a solid organisation that aims to support best original Baltic music of various styles, organises MJR festival and promotes modern outlook on the ethnic heritage. ... more

contact / help

Contact DANGUS

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like Kas tar taka, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now