We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Saulala

by GYVATA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Digital download includes quality images of "Saulala" release designs and lyrics.
    Purchasable with gift card

      €9 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    High quality release, carefully designed, with inner print.
    Original 6 p digipack, limited to 300 copies.

    Includes unlimited streaming of Saulala via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 300 
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

1.
Sodai sodai 05:41
Sodai, sodai, leliumoj, Sodeliai žalieji, leliumoj. Jau jūs nesprogsit, leliumoj, Jau jūs nežaliuosit, leliumoj. Užeis žiema, leliumoj, Gili, gili žiema, leliumoj. Kiški širmi, leliumoj, Tavo trumpos kojos, leliumoj. Neišbrisi, leliumoj, Neiššokinėsi, leliumoj. Nušaus tave, leliumoj, Jaunas strielčiukėlis, leliumoj. Nudirs tavo, leliumoj, Šiltus kailinaičius, leliumoj.
2.
Atlekia elnias devyniaragis, lėliu kalėda, kalėda. Ant pirmo rago ugnelė degė, lėliu kalėda, kalėda. Ant antro rago kavoliai kalė, lėliu kalėda, kalėda. Jūs kavolėliai, mani broleliai, lėliu kalėda, kalėda. O jūs nukalkit aukselio žiedą, lėliu kalėda, kalėda. Aukselio žiedą, sidabro žirklas, lėliu kalėda, kalėda. Aš nukarpysiu aglių šakelas, lėliu kalėda, kalėda. Aglių šakelas, pušų viršūnes, lėliu kalėda, kalėda. Gal pamatysiu tėvulio dvarų, lėliu kalėda, kalėda.
3.
Mėnuo Saulužę vedė pirmąjį vakarėlį Saulužė anksti kėlės, Mėnužis atsiskyrė. Mėnuo viens vaikštinėjo, Aušrinę pamylėjo Perkūns didžiai supykęs jį kardu perdalijo. Ko Saulės atsiskyrei, Aušrinę pamylėjai? Po tamsų didį dangų vienas naktį vaikštinėjai?
4.
Paukštelė 04:09
Tai skraidžiojo maža graži paukštelė Po žalią sodelį, tai skraidžiojo. Tai ieškojo savo mažų vaikelių, Žaliajam sodely, tai ieškojo. Tai nerado savo mažų vaikelių, Žaliajam sodely, tai nerado. Atgedėsiu savo mažus vaikelius Po juodu debesėliu, atgedėsiu. Tai vaikščiojo jauna graži mergelė Po naują dvarelį, tai vaikščiojo. Tai ieškojo savo tikro tėvelio Naujajam dvarely, tai ieškojo. Tai nerado savo tikro tėvelio Naujajam dvarely, tai nerado. Atgedėsiu savo tikrą tėvelį Po juodu žiponėliu, atgedėsiu.
5.
O kad aš ėjau viešu keleliu – mano vargelis vidur kelelio. O ir atjoja šimtas brolelių – keturi šimtai žirgų kojelių. Aš paprašyčiau jaunų brolelių, kad jie sumintų mano vargelį. Kad jie sumintų mano vargelį ir sukapotų šveisiais kardeliais. Mindžiot mindžioja, kardais kapoja – mano vargelis nieko neboja Mano vargelis nieko neboja, labjaus bujuoji, lapais lapuoj.
6.
Sirata 04:55
Vidur jūrių ir marelių – aukštasis kalnelis. Ant to kalno – ąžuolėlis. Gal mano tėvelis? Ąžuolėlis – ne tėvelis – kalnely stovėjo. Jo šakelės – ne rankelės – vėjužy siūbavo. Vidur jūrių ir marelių – aukštasis kalnelis. Ant to kalno – liepužėlė. Gal mano motužė? Liepužėlė – ne motužė – kalnely stovėjo. Jos šakelės – ne rankelės – vėjužy siūbavo. Vidur jūrių ir marelių – aukštasis kalnelis. Ant to kalno – ten namelis. Gal mano dvarelis?
7.
8.
Po mano tėvo stiklo langeliu siratužė sėdėjo Ta siratėlė, vargi megelė, su vėjužiu kalbėjo: Pūsk, pūsk vėjeli, tu šiaurinėli, parpūsk man laivužėlį O kai parpūsi man laivužėlį į karą mudu bėgsva! Jei mudu rasva karužį linksmą – ant laivužės sugrįšva. Jei mudu rasva karą nelinksmą – kažin, kur mudu dingsva...
9.
Vakarinė žvaigždelė visų dangų išvaikščioj, Visų dangų išvaikščiojo ir pas mėnulį sustoj. Oi mėnuli, oi tėveli, aš šių naktį tai dėl tavi. Aš šių naktį tai dėl tavy, o jau rytoj dėl Saulalės. Debesėliais apsilaidus, skaudum lietum apsiliejus. Oi mergela, oi, jaunoji, visų dvarų išulioj. Visų dvarų išuliojo ir pas motuly sustoj. Oi, motula, oi širdela, aš šių naktį tai dėl tavi, Aš šių naktį tai dėl tavi, o jau rytoj dėl anytos. Atodūsius dūsaudama, ašarėlėm apsiliejus.
10.
Saulala 05:57
Saulala, motula, užtekėk, užtekėk! Karvėlės mana, genaralia ralia Ganiau ganyta, genaralia Karvelės nepriganyta, genaralia ralia Ganiau basa, genaralia Palei kelėlį rasa, genaralia ralia Mana karvelė, genaralia Žalėlį kunda, genaralia ralia Net balėlė dunda, genaralia Ėsk karveli, pė kelmynus, genaralia ralia Nešk pienelio pė puodynas, genaralia

about

4th studio album by Lituanian folk rock group Gyvata presents ten folklore songs of lyrical and melancholic nature. Charming with cosmical mythic personifcations the album sounding is coated in a nurtured heavy rock style. The title "Saulala" means the "Sun". It shines as a bright hope through dark skies of a human fate.

credits

released August 20, 2021

Agneta Lukonaitė - kanklės, vocals
Audrius Giedraitis - acoustic guitar
Elena Trečiokaitė - vocals, violin, clay whistle, bells, shaker
Vaidotas Bernotavičius - bass
Karolis Žioltikovas - electric guitar, acoustic guitar, vocal [3-10]
Justas Paulauskas - drums [3-10]
Gabrielė Pilkauskaitė - electric guitar, vocals, lumzdelis, drum [1, 2, 5, 7, 8, 10]
Agnė Gulbinskytė - vocals [1, 2]
Greta Gražulytė - flute [6]

Lyrics by folk, improvisations by Gyvata
Authentic folk melodies – [1-2, 9-10]
Music and arrangement – Gyvata, Donatas Bielkauskas [4]

Recorded by: Karolis Žioltikovas (STUDIO 41) [3-10], Adomas Pocius (Jiggy Music Studio) [drums 3-10], Aurimas Stonys (Kretingos Pranciškoniškojo jaunimo tarnybos įrašų studija [1-2].
Mixed and produced by:
Karolis Žioltikovas (STUDIO 41) [3-10], Augustinas Bėkšta (Muzlab Studios) [1-2].
Mastering: Laurynas Baškys (Lapės Records) [3-10], Augustinas Bėkšta (Muzlab Studios) [1-2].

Designs by Intergrafika, artworks by Agnė Matulionytė.

license

all rights reserved

tags

about

DANGUS Lithuania

Independent engine for original alter-native & post-folk music from Baltika.
----------
Dangus is the oldest running independent music label in Lituania. Since 1993 this small enthusiastic gathering developed into a solid organisation that aims to support best original Baltic music of various styles, organises MJR festival and promotes modern outlook on the ethnic heritage. ... more

contact / help

Contact DANGUS

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like Saulala, you may also like: